Pizza – rajčatový základ / tomato sauce / tomaten sauce

Bezlepková pizza 295,- / Gluten-free pizza 295,- / Glutenfreie Pizza 295,-

bezlepkový korpus Ø 26 cm, základ dle výběru, mozzarella, 5 ingrediencí dle výběru (1–14)

gluten-free crust Ø 26 cm, sauce of your choice, mozzarella, 5 ingredients of your choice

Glutenfreier Pizzateig Ø 26 cm, Basis-Sauce wählbar (klassische Tomatensauce oder weiße Sauce – sog. Pizza bianca), Mozzarella, 5 Zutaten wählbar

 

Margherita 219,-

pasírovaná rajčata, mozzarella, parmazán, mozzarella di bufala, čerstvá bazalka, olivový olej (1,7)

strained tomatoes, mozzarella, Parmesan cheese, buffalo mozzarella, basil pesto, olive oil

Passierte Tomaten, Mozzarella, Parmesan, Mozzarella di bufala, frisches Basilikum, Olivenöl

 

Diavola 249,-

pasírovaná rajčata, salám Ventricino, chilli olej, niva (1,7)

strained tomatoes, Ventricina salami, chilli oil, blue cheese

Passierte Tomaten, Schnittwurst Ventricino, Chilli-Öl, Blauschimmelkäse Niva

 

Quattro formaggi 255,-

pasírovaná rajčata, mozzarella, gorgonzola, uzený sýr, parmazán, hermelín (1,7)

strained tomatoes, mozzarella cheese, Gorgonzola cheese, smoked cheese, Parmesan cheese, Hermelin white mould cheese

Passierte Tomaten, Mozzarella, Gorgonzola, Räucherkäse, Parmesan, Schimmellkäse Hermelin

 

Vesuvio 239,-

pasírovaná rajčata, mozzarella, šunka (1,7)

strained tomatoes, mozzarella cheese, ham

Passierte Tomaten, Mozzarella, Schinken

 

Capricciosa 239,-

pasírovaná rajčata, mozzarella, šunka, žampiony, olivy (1,7)

strained tomatoes, mozzarella cheese, ham, champignons, olives

Passierte Tomaten, Mozzarella, Schinken, Champignons, Oliven

 

Sicilia 245,-

pasírovaná rajčata, mozzarella, ančovičky, kapary, chilli (1,4,7)

strained tomatoes, mozzarella cheese, anchovies, capparis, chilli

Passierte Tomaten, Mozzarella, Sardellen, Kapern, Chilli

 

Hawaii 229,-

pasírovaná rajčata, mozzarella, šunka, ananas, čerstvá máta (1,7)

strained tomatoes, mozzarella cheese, ham, pineapple, fresh mint

Passierte Tomaten, Mozzarella, Schinken, Ananas, frische Minze

 

Vegetariána 239,-

pasírovaná rajčata, mozzarella, kozí sýr, čerstvá rajčata, žampióny, čerstvá paprika, kukuřice, fazolky, parmazán, rukola (1,7,8)

strained tomatoes, mozzarella cheese, goat cheese, fresh tomatoes, champignons, grilled peppers, maize, Parmesan cheese and arugula

Passierte Tomaten, Mozzarella, frische Tomaten, Champignons, frische Paprika, Mais, Parmesan, Rucola

 

Pikante 245,-

pasírovaná rajčata, mozzarella, šunka, pancetta, chilli papričky (1,7)

strained tomatoes, mozzarella cheese, ham, pancetta, chilli peppers

Passierte Tomaten, Mozzarella, Schinken, Pancetta, Chilli-Paprika

 

Pollo 255,-

pasírovaná rajčata, mozzarella, marinované kuřecí kousky, čerstvá rajčata, parmazán, rukola (1,7,8)

strained tomatoes, mozzarella cheese, marinated chicken pieces, fresh tomatoes, Parmesan cheese, arugula

Passierte Tomaten, Mozzarella, mariniertes Hähnchenfleisch, frische Tomaten, Parmesan, Rucola

 

Quattro stagioni 265,-

pasírovaná rajčata, mozzarella, šunka, pikantní salám Ventricina, žampiony, špenát, česnek (1,7,8)

strained tomatoes, mozzarella cheese, ham, Ventricina spicy salami, champignons, spinach, garlic

Passierte Tomaten, Mozzarella, Schinken, pikante Schnittwurst Ventricino, Champignons, Spinat, Knoblauch

 

Tonno 249,-

pasírovaná rajčata, mozzarella, tuňák, olivy, vejce (1,3,4,7)

strained tomatoes, mozzarella cheese, tuna, olives, eggs

Passierte Tomaten, Mozzarella, Thunfisch, Oliven, Ei

 

Roma 255,-

pasírovaná rajčata, mozzarella, šunka, Krejcarův salám, grilovaná paprika, vejce, olivy, čerstvá rajčata (1,3,7,8)

strained tomatoes, mozzarella cheese, ham, dry salami, grilled peppers, eggs, olives, fresh tomatoes

Passierte Tomaten, Mozzarella, Schinken, Schnittwurst Krejcar, Paprika vom Grill, Ei, Oliven, frische Tomaten

 

Rukola 239,-

pasírovaná rajčata, mozzarella, sušená rajčata, parmazán, olivový olej, rukola (1,7,8)

strained tomatoes, mozzarella cheese, dried tomatoes, Parmesan cheese, olive oil, arugula

Passierte Tomaten, Mozzarella, getrocknete Tomaten, Parmesan, Olivenöl, Rucola

 

Salami 259,-

pasírovaná rajčata, mozzarella, Krejcarův salám, pikantní salám Ventricina, klobáska (1,7)

strained tomatoes, mozzarella cheese, dry salami, Ventricina spicy salami, sausage

Passierte Tomaten, Mozzarella, Schnittwurst Krejcar, pikante Schnittwurst Ventricino, Würstchen

 

Prosciutto crudo 269,-

pasírovaná rajčata, mozzarella, parmská šunka, rukola (1,7,8)

strained tomatoes, mozzarella cheese, Parmesan cheese, arugula 

Passierte Tomaten, Mozzarella, Parmaschinken, Rucola

 

Bismarck 245,-

pasírovaná rajčata, mozzarella, anglická slanina, červená cibule, vejce

strained tomatoes, mozzarella cheese, English bacon, red onion, eggs

passierte Tomaten, Mozzarella, Speck, rote Zwiebeln, Eier

 

Carpaccio 295,-

pasírovaná rajčata, mozzarella, tenké plátky hovězího masa, kapary, rukola, hoblinky parmazánu

strained tomatoes, mozzarella cheese, thin slices of beef, capparis, rocket, Parmesan cheese shavings

passierte Tomaten, Mozzarella, dünne Rindfleischscheiben, Kapern, Rucola, Parmesan

 

Pizza – smetanový základ / cream sauce / weiße sauce

Otto formaggi 255,-

osm druhů sýrů, smetana, mozzarella, hermelín, gorgonzola, eidam, čedar, uzený eidam, parmazán, kozí sýr (1,7)

eight cheeses: mozzarella cheese, hermelin white mould cheese, Gorgonzola, Eidam, Cheddar, smoked Eidam, Parmesan cheese, goat cheese

Acht Käsesorten, Sahne, Mozzarella, Hermelin, Gorgonzola, Eidam, Cheddar, geräucherter Eidam, Parmesan, Ziegenkäse

 

Salmone 285,-

smetana, mozzarella, losos, oregano, rukola, kapary, parmazán, sušená rajčata (1,4,7,8)

mozzarella cheese, smoked salmon, oregano, rocket, capparis, Parmesan cheese, dried tomatoes

Sahne, Mozzarella, Lachs, Oregano, Rucola, Kapern, Parmesan, getrocknete Tomaten

 

Beef 275,-

smetana, mozzarella, filírované hovězí maso, čedar, grilovaná paprika, olivy (1,7,8)

mozzarella cheese, filleted beef, Cheddar cheese, grilled peppers, olives

Sahne, Mozzarella, dünn geschnittenes Rindfleisch, Cheddar, Paprika vom Grill, Oliven

 

Bianca 235,-

smetana, mozzarella, šunka, hermelín, kukuřice (1,7)

mozzarella cheese, ham, Hermelin white mould cheese, maize

Sahne, Mozzarella, Schinken, Käse Hermelin, Mais

 

Spinanci 245,-

smetana, mozzarella, špenát, pancetta, vejce, česnek (1,3,7)

cream, mozzarella cheese, spinach, pancetta, eggs, garlic

Sahne, Mozzarella, Spinat, Pancetta, Ei, Knoblauch

 

Desidera 299,-

základ dle výběru a max. 5 ingrediencí (1–14)

sauce of your choice and up to 5 ingredients

Basis-Sauce wählbar (klassische Tomatensauce oder weiße Sauce – sog. Pizza bianca), 5 Zutaten je nach Wahl dazu

 

Maxi pizza

pro 3 osoby (50 cm) / for 3 people (50 cm) / Für drei Personen (50 Cm)

Maxi Quattro 645,-

pasírovaná rajčata, mozzarella, šunka, Krejcarův salám, mix sýrů, parmská šunka, rukola (1,7,8)

strained tomatoes, mozzarella cheese, ham, dry salami, mix of cheeses, Parma ham, arugula

Passierte Tomaten, Mozzarella, Schinken, Schnittwurst Krejcar, Käsemix, Parmaschinken, Rucola

 

Maxi Formaggi 635,-

kuřecí maso, smetana, mozzarella, gorgonzola, uzený sýr, camembert (1,7)

cream, chicken, mozzarella cheese, Gorgonzola, smoked cheese, Camembert cheese

Hähnchenfleisch, Sahne, Mozzarella, Gorgonzola, Räucherkäse, Camembert

 

Desidera 655,-

základ dle výběru a max. 5 ingrediencí (1–14)

sauce of your choice and up to 5 ingredients

Basis-Sauce wählbar (klassische Tomatensauce oder weiße Sauce – sog. Pizza bianca), 5 Zutaten je nach Wahl dazu

 

Doplatky pizza / Extra ingredients / Zusätzliche beilagen pizza

Parmská šunka 74,- / Parma ham  74,- / Parmaschinken 74,-

Šunka, klobása, pancetta 54,- / Ham, sausage, pancetta 54,- / Schinken, Wurst, Pancetta 54,-

Sýr mozzarella di bufala 64,- / Mozzarella di bufala (buffalo mozzarella) cheese 64,- / SKäse Mozzarella di bufala 64,-

Sýr gorgonzola 64,- / Gorgonzola cheese 64,- / Käse Gorgonzola 64,-

Sýr kozí 74,-  / Goat cheese 74,- / Ziegenkäse 74,-

Camembert 54,- / Camembert cheese 54,- / Camembert 54,-

Grana padano 64,- / Grana padano 64,- / Grana padano 64,-

Špenát, žampiony, kukuřice, olivy 54,- / Spinach, champignons, maize, olives 54,- / Spinat, Champignons, Mais, Oliven 54,-

Vejce, česnek nebo cibule 44,- / Egg, garlic or onion 44,- / Ei, Knoblauch, Zwiebel 44,-

Ostatní uzenina 64,- / Other sausage 64,- / Wurstwaren 64,-

Ryby nebo maso 110,- / 100g Beef or fish 110,- / Fisch oder Fleisch 110,-

Ananas 54,- / Pineapple 54,- / Ananas 54,-

Zelenina nebo ovoce 64,- / Fruit or vegetables 64,- / Obst oder Gemüse 64,-

Ančovičky 64,- / Anchovies 64,- / Sardellen 64,-

Sušená rajčata 64,- / Dried tomatoes 64,- / Getrocknete Tomaten 64,-

Rukola 44,- / Arugula 44,- / Rucola 44,-

Chilli papričky 54,- / Chilli peppers 54,- / Chilli 54,-

Kuřecí maso 74,- / Chicken 74,- / Huhn 74,-

 

Studené předkrmy / Cold starters / Kalte vorspeisen

100g Hovězí tatarský biftek s topinkami a stroužky česneku 255,-

100 g Beef steak tartare with toast and garlic cloves 255,-

100g Rindersteak-Tartar mit Toast und Knoblauchzehen 255,-
hovězí tatarský biftek s topinkami a stroužky česneku

80g Carpaccio Classico, sýr Grana Padano, citron, rukola 259,-

80 g Carpaccio Classico, Grana Padano cheese, lemon, arugula 259,-

80g Carpaccio Classico, Grana Padano-Käse, Zitrone, Rucola 259,-

Carpaccio Classico

Caprese – Mozzarella Di Bufala, rajčata, bazalka 185,-

Caprese – Mozzarella Di Bufala, tomatoes, basil 185,-

Caprese – Mozzarella Di Bufala, Tomaten, Basilikum 185,-

Polévky / SOUPS / SUPPEN

Silný masový vývar se zeleninou a játrovými knedlíčky 75,-

Strong meat broth with vegetables and liver dumplings 75,-

Kräftige Fleischbrühe mit Gemüse und Leberknödel 75,-

silný masový vývar

Pikantní rajčatová polévka s kuřecím masem 89,-

Spicy tomato soup with chicken 89,-

Würzige Tomate Suppe mit Hühnerfleisch 89,-

pikantní rajčatová polévka

Polévka dle denní nabídky 69,-

Soup of the day  69,-

Suppe – Angebot des Tages 69,-

Speciality české kuchyně / Czech cuisine / Tschechische küche

200g Hovězí guláš Prazdroj, čerstvý křen, červená cibule, bramboráčky, nebo karlovarský knedlík 249,-

200g Beef goulash Prazdroj with potato pancakes or Karlsbad dumplings, fresh horseradish, red onion 249,-

200g Prazdroj-Rindereintopf mit Kartoffelpuff oder Karlsbader Knödel, frischer Meerrettich, rote Zwiebel 249,-

Guláš prazdroj s bramboráčky

150g Hovězí líčka s bramborovým pyré, zeleninový chips 289,- 

150g Beef cheeks in red wine with mashed potatoes and vegetable chips 289,-

150g Rinderbacken auf Rotwein, Kartoff elpüree, Gemüsechips 289,-

Hovězí po burgundsku

200g Hovězí svíčková na smetaně, karlovarský knedlík, brusinky, citron 265,-

200g Roast sirloin in sour cream sauce with Karlsbad dumplings, cranberry lemon 265,-

200g Rindbraten mit Sahne-gemüse Sauce, Karlsbader Knödel, preiselbeere zitrone 265,-

received_262931458308024

200g Smažený telecí řízek, šťouchané brambory, citron 269,-

200g Fried veal steak, mashed potatoes, lemon 269,-

200g Gebratenes Kalbssteak, Kartoff elbrei, Zitrone 269,-

smažený telecí řízek s lehkým salátkem, citron

Steaky & speciality / Steaks & specialities / Steaks & spezialitatet

200g Rib eye steak, omáčka ze zeleného pepře, pečená brambora, zakysaná smetana 395,-

200g Rib eye steak, green pepper sauce, baked potato, sour cream 395,-

200g Rib-Eye-Steak, grüne Pfeffersauce, gebackene Kartoffel, Sauerrahm 395,-

IMG_7378

200g Vepřová panenka s hořčicovou omáčkou, steakové hranolky, baby špenát 345,-

200g Pork tenderloin with mustard sauce, steak fries, baby spinach 345,-

200g Schweinefleischpüppchen mit Senf Soße, Pommes frites, Baby Spinat 345,-

vepřová panenka s hořčicovou omáčkou, bramborové placky, baby špenát

200g Kuřecí prsíčko Supreme s grilovanou zeleninou, bylinkami a kroketami 295,-

200g Supreme chicken breast with grilled vegetables, herbs and our croquettes 295,-

200g Hähnchenbrust Supreme mit gegrilltem Gemüse, Kräutern und unserer Krokette 295,-

Kuřecí prsíčko supreme s grilovanou zeleninou a kroketami

750g Pečená vepřová žebra v BBQ marinádě s pivním rohlíkem, (hořčice, křen, nakládaná zelenina) 325,-

750g Roast pork ribs in BBQ marinade with beer roll, (mustard, horse-radish, pickled vegetables) 325,-

750g Gebratene Schweinerippchen im BBQ Marinade mit Bierbrötchen, (Senf, Meerrettich, eingelegtes Gemüse) 325,-

pečená vepřřová žebra v BBQ marinádě s pivním rohlíkem

180g Hovězí burger v bulce s chipotle majonézou, čedarem, slaninou, rukolou a cibulovými kroužky, hrstka hranolek a náš coleslaw salát 295,-

180g Beef burger in a bun with chipotle mayonnaise, cheddar, bacon, rocket and onion rings, a handful of fries and our coleslaw salad 295,-

180g Beef-Burger im Brötchen mit Chipotle Mayonnaise, Cheddar, Speck, Rucola und Zwiebelringe, eine Handvoll Pommes und unser Krautsalat 295,-

hovězí burger v bulce s chipotle majonézou, cheddar, slanina, rukola, cibulové kroužky, hranolky, coleslaw

120g Smažený sýr s čerstvou zeleninou a naší tatarskou omáčkou, hranolky 245,-

120g Fried cheese with fresh vegetables and home-made Tartar sauce, French fries 245,-

120g gebratener Käse mit frischem Gemüse und unsere Remoulade, Pommes 245,-

smažený sýr s čerstvou zeleninou a naší tatarskou omáčkou, hranolky

————————————————

Steaky připravujeme nejběžnější úpravou – medium (uvnitř růžové)

We prepare steaks with the most common preparation method – medium (pink inside)

Wir bereiten Steaks mit der gebräuchlichsten Zubereitung zu – mittel (innen rosa)

————————————————

Pro milovníky zeleniny / For vegetable lovers / Für unsere gemüsefreunde

Caesar salát s kuřecím masem – římský salát, slanina, parmazán, krutonky a ančovičkový dresink 239,-

Caesar salad witch chicken – Romaine lettuce, bacon, Parmesan cheese, croutons and anchovy dressing 239,-

Caesar-Salat mit Hähnchen – Römersalat, Speck, Parmesan, Croutons und Sardellen-Dressing 239,-

caesar salát s kuřecím masem, slanina, parmazán, krutonky

DRESINKY / Dressings / Dressings

Česnekový 55,- / Garlic 55,- / Knoblauchdressing 55,-

Chipotle majonéza, BBQ, kečup, tatarská omáčka 55,- / Chorizo mayonnaise, BBQ, ketchup, tartar sauce 55,- / Chorizo Mayonnaise, BBQ, Tatarsoße, Ketchup 55,-

Něco na chuť / Something to whet your apetite / Für den kleinen hunger

Smažené bramborové spirálky s čedarem a česnekovým dipem 139,-

Fried potato spirals with cheddar and garlic dip 139,-

Gebratene Kartoffelspiralen mit Cheddar-Käse und Knoblauch-Dip 139,-

 

120g Čerstvě pražené mandle 135,-

120g Freshly roasted almonds 135,-

120g Frisch geröstete Mandeln  135,-

 

120g Utopenci z regionálních špekáčků, cibule, beraní roh, chleba 145,-

120g Pickled regional špekáček sausage, onion, bram’s horn peppers, bread 145,-

120g Ertränkt aus regionalen Eintöpfen, Zwiebeln, Widderhorn, Brot 145,-

 

200g Talíř pro dva – uzenin, sýrů a oliv, pečivo 259,-

200g Platter for two – smoked meat products, cheeses and olives 259,-

200g Teller für zwei – Wurst, Käse und Oliven 259,-

 

120g Pizza tyče s česnekovým dipem 145,-

120g Pizza sticks with garlic dip 145,-

120g Pizzastangen mit Knoblauchdip 145,-

Dezerty / Desserts / Nachtisch

Čokoládový fondán s čerstvým ovocem a vanilkovou zmrzlinou  159,-

Chocolate fondant with fresh fruit and vanilla ice cream 159,-

Schokoladenfondant mit frischem Obst und Vanilleeis 159,-

čokoládový fondán s čerstvým ovocem a vanilkovou zmrzlinou

Jablečný štrůdl s ořechy a rozinkami, kopeček zmrzliny, šlehačka 135,-

Apple strudel with nuts and raisins, whipped cream 135,-

Apfelstrudel mit Nüssen und Rosinen, Schlagsahne 135,-

Jablečný štrůdl s ořechy a rozinkami

Přílohy / Side dishes / Beilagen

Přílohový salátek z  čerstvé zeleniny 125,-

Side dish salad with fresh vegetables 125,-

Salat und Gemüse 125,-

 

Vařené brambory (200g) 69,-

Boiled potatoes (200g) 69,-

Salzkartoffeln (200g) 69,-

 

Bramboráčky (4 ks) 79,-

Potato pancakes (4 pcs) 79,-

Kartoffelpuffer (4 Stück) 79,-

 

Smažené bramborové hranolky (200g) 75,-

Fried French fries 75,-

Pommes fry’n’dip 75,-

 

Steakové hranolky 89,-

Steak fries 89,-

Pommes frites 89,-

 

Coleslaw 79,-

Coleslaw 79,-

Coleslaw 79,-

 

Variace grilované zeleniny na másle (250g) 135,-

Variations of vegetables grilled in butter (250g) 135,-

Buttergemüsemix vom Grill (250g) 135,-

 

Krokety 75,-

Croquettes 75,-

Kroketten 75,-

 

Topinky (3 ks) 55,-

Toasts with a crust (3 pcs) 55,-

Rostbrotscheiben (3 Stück) 55,-

 

Pečivo 39,-

Pastry 39,-

Gebäck 39,-

 

Bramborová kaše 75,-

Potato puree 75,-

Kartoffelpüree 75,-

 

Pivní rohlík 45,-

Beer roll  45,-

Bierbrotchen 45,-

 

Pizza chléb / Pizza bread / Pizzabrot

Pane 95,-
pizza chléb bylinkový (1)

herbal pizza bread

Pizzabrot Kräuter


Pane 99,-
pizza chléb česnekový (1)

Garlic pizza bread

Pizzabrot Knoblauch


Pane rosso 115,-
pizza chléb, drcená rajčata, rozmarýn (1)

pizza bread, crushed tomatoes, rosemary

Pizzabrot, zerdrückte Tomaten, Rosmarin


Crazy chléb 149,-
pizza chléb, bylinky, česnekový olej, sýr, pancetta (1,7)

pizza bread, herbs, garlic oil, cheese, pancetta

Pizzbrot, Kräuter, Knoblauchöl, Käse, Pancetta

 

————————————————

Všechna jídla a pizzy
si můžete odnést s sebou

Pizza box, box 15,-

Taška, alobal 5,-

 

All meals and pizzas can be ordered as takeaway

Pizza box, box 15,-

Bag, aluminium 5,-

 

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen

Pizzakarton, Box 15,-
Einwegplastiktüte, Alufolie 5,-

————————————————

 

Seznam alergenů
1• obiloviny obsahující lepek, 2 • korýši,
3 • vejce, 4 • ryby,
5 • podzemnice olejná (arašídy),
6 • sójové boby (sója), 7 • mléko,
8 • skořápkové plody, 9 • celer, 10 • hořčice, 11 • sezamová semena (sezam),
12 • oxid siřičitý a siřičitany,
13 • vlčí bob (lupina), 14 • měkkýši

 

List of allergens
1• cereals containing gluten, 2 • crustaceans,
3 • eggs, 4 • fish,
5 • groundnuts (peanuts),
6 • soybeans (soy), 7 • milk,
8 • nuts, 9 • celery, 10 • mustard, 11 • sesame seeds (sesame),
12 • sulfur dioxide and sulfites,
13 • lupin, 14 • molluscs

Liste der Allergene
1• glutenhaltiges Getreide, 2 • Krebstiere,
3 • Eier, 4 • Fisch,
5 • Erdnüsse (Erdnüsse),
6 • Sojabohnen (Soja), 7 • Milch,
8 • Nüsse, 9 • Sellerie, 10 • Senf, 11 • Sesamkörner (Sesam),
12 • Schwefeldioxid und Sulfite,
13 • Lupine, 14 • Weichtiere